Pharmacological Onomastics: The Case of Herbal Drugs in Ghana
DOI:
https://doi.org/10.53696/27753719.41128Keywords:
herbal medicine, pharmacology, naming, branding, socio-linguistics, sociolinguistics, marketingAbstract
The study is an exploration of the naming system in herbal medicines within the linguistic landscape in Ghana. Brand names are more than just labels. A lot of considerations go into choosing a name for a product brand. This study takes a walk into the world of pharmaceutical onomastics with 105 herbal medicines taken from the Ghanaian market. We examine the names from the perspectives of pharmacology, branding, and the interplay of marketing, socio-cultural as well as linguistic factors. The analysis revealed, first, that most of the brands deployed bilingual names, with just a few utilising monolingual names. Closely allied to this finding is the trend of encompassing the drug indications and compositions in the name. The practice of naming the drug after people, especially manufacturers, is also observed. These key findings have implications for the scholarship in onomastics, pharmacology, sociolinguistics, and further research.
Downloads
References
Abdullahi, A. A. (2011). Trends and challenges of traditional medicine in Africa. African Journal of Traditional, Complementary and Alternative Medicines, 8(5S). DOI: https://doi.org/10.4314/ajtcam.v8i5SS.5
Akhtar, I. (2016). Research Design. In Research in Social Science: Interdisciplinary Perspectives (pp.17). Social research foundation, Kanpur, India.
Akoto, O. Y., Onumah, E., & Amoakohene, B. (2023). Exploring incongruity and humour in Linguistic Landscapes in Ghana. Linguistic Landscape. https://doi.org/10.1075/ll.22016.ako DOI: https://doi.org/10.1075/ll.22016.ako
Akoto, O. Y., & Ansah, J. O. (2021). Towards a Language-based Typology of Church Names in Ghana. Journal of Mother-tongue Biblical Hermeneutics and Theology, 3(4), 77-87. DOI: https://doi.org/10.38159/motbit.2021353
Akoto, O. Y., & Afful, J. B. A. (2021). What languages are in names? Exploring the languages in church names in Ghana. Athens Journal of Philology, 8(1), 37–52. DOI: https://doi.org/10.30958/ajp.8-1-2
Akoto, O. Y. (2018). Language choice and institutional identity: A study of the mottos of Ghanaian educational institutions. WORD, 64(3), 177–190. DOI: https://doi.org/10.1080/00437956.2018.1490421
Agyekum, K. (2006). The sociolinguistics of Akan personal names. Nordic Journal of African Studies, 15(2).
Anabila, P., & Awunyo-Vitor, D. (2014). Assessing the role of branding in the marketing of pharmaceutical products in Ghana: A case of three pharmaceutical companies. African Journal of Business Management, 8(3), 502-510. DOI: https://doi.org/10.5897/AJBM2013.7297
Ansah, P. B., & Mireku-Gyimah, P. B. (2021). A morphosyntactic and semantic analysis of placenames in Kwahu in the Eastern Region of Ghana. European Journal of Applied Linguistics Studies, 3(2). DOI: https://doi.org/10.46827/ejals.v3i2.241
Antia, B. E., Emoabino, C. G., & Egbejimba, C. (2006). Drug trade names: a morpho-semantic study in resourcefulness and perfidy. LSP and Professional Communication (2001-2008), 6(1).
Aronson, J. K. (2004). Classifying drug interactions. British Journal of Clinical Pharmacology, 58(4), 343. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1365-2125.2004.02244.x
Bastos, W., & Levy, S. J. (2012). A history of the concept of branding: practice and theory. Journal of Historical Research in Marketing, 4(3), 347-368. DOI: https://doi.org/10.1108/17557501211252934
Boadu, A. A., & Asase, A. (2017). Documentation of herbal medicines used for the treatment and management of human diseases by some communities in southern Ghana. Evidence-based Complementary and Alternative Medicine, 2017, 1–12. https://doi.org/10.1155/2017/3043061 DOI: https://doi.org/10.1155/2017/3043061
Bruera, E., Ripamonti, C., & Beattie-Palmer, L. (2000). Use of trade names of drugs in abstracts from pain congresses. New England Journal of Medicine, 343(11), 818-818. DOI: https://doi.org/10.1056/NEJM200009143431118
Bughesiu, A. (2015). Trade names in contemporary Romanian public space. Cambridge Scholars Publishing.
Calixto, J. B. (2005). Twenty-five years of research on medicinal plants in Latin America: a personal view. Journal of Ethnopharmacology, 100(1-2), 131-134. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jep.2005.06.004
Cleveland Clinic. (2023). Premature Ejaculation. https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/15627-premature-ejaculation Retrieved on 17 October 2023.
Erlich, J. (1995). “Giving Drugs a Good Name.” The New York Times Magazine, September 3, 36–37.
Felecan, O. (Ed.). (2013). Onomastics in contemporary public space. Cambridge Scholars Publishing.
FDA. (2021). Guidelines for Naming of Medical Devices. Document no: FDA/MCH/MDD/GL-NMD/2019/01.
Guo, G., & Li, B. (2017). Linguistic landscape of China: A case study of the language use of shop signs in Wuhan. Studies in Literature and Language, 15(1), 1-9.
Healthdirect. (2022). Generic vs. brand-name medicines. https://www.healthdirect.gov.au/generic-medicines-vs-brand-name-medicines Retrieved on 20 September 2023.
Heigham, J., & Croker, R. (2009). Qualitative research in applied Linguistics: A Practical Introduction. Palgrave Macmillan. DOI: https://doi.org/10.1057/9780230239517
Heisey, G. (2023). Creating a Legacy Company. http://branddoor.com/company-name/creating-legacy.
Hillenbrand, P., Alcauter, S., Cervantes, J., & Barrios, F. (2013). Better branding: Brand names can influence consumer choice. Journal of Product & Brand Management, 22(4), 300-308. DOI: https://doi.org/10.1108/JPBM-04-2012-0120
Hough, C., & Izdebska, D. (Eds.). (2016). The Oxford Handbook of Names and Naming. Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199656431.001.0001
Karet, G. B. (2019). How do drugs get named? AMA Journal of Ethics, 21(8), 686-696. DOI: https://doi.org/10.1001/amajethics.2019.686
Keller, K. L. (2003). Strategic Brand Management: Building, Measuring, and Managing Brand Equity. Prentice Hall.
Kenakin, T. P. (2009). Pharmacological Onomastics: what’s in a name? British Journal of Pharmacology, 153(3), 432-438. DOI: https://doi.org/10.1038/sj.bjp.0707407
Khilnani, G., Khilnani, A., & Thaddanee, R. (2014). Semantics of Drug Nomenclature. National Journal of Physiology, Pharmacy and Pharmacology, 4(1), 95–90. DOI: https://doi.org/10.5455/njppp.2014.4.140920131
Kotler, P. (2001). Marketing Management, Millennium Edition. Prentice-Hall, Inc.
Kotler, P. (1991). Marketing Management: Analysis, Planning, Implementation and Control, (7th ed). Prentice Hall.
Lebuda, I., & Karwowski, M. (2013). Tell me your name and I'll tell you how creative your work is: Author's name and gender as factors influencing the assessment of products' creativity in four different domains. Creativity Research Journal, 25(1), 137-142. DOI: https://doi.org/10.1080/10400419.2013.752297
Lischer. (2021). What is a brand? https://www.ignytebrands.com/what-is-a-brand/#What%20Is%20A%20Brand? Retrieved on 30 Sept 2023.
Market Data Forecast. (2023). Herbal Medicine Market. https://www.marketdataforecast.com/market-reports/herbal-medicine-market Retrieved on 17 October 2023.
Mathews, E. (1977). Names of drugs. British Medical Journal, 2(6093), 1024. DOI: https://doi.org/10.1136/bmj.2.6093.1024-b
Mercy, A. K. (2013). Recounting history through linguistics: A toponymic analysis of Asogli migration narratives. African Journal of History and Culture, 5(8), 151-159.
Mireku-Gyimah, P. B., & Mensah, A. A. (2015). Anglicized place names in Ghana: The case of towns in the Tarkwa mining area. The Extractive Industries and Society, 2(1), 19-23. DOI: https://doi.org/10.1016/j.exis.2014.11.005
Moss, G. (2001). Pharmaceutical Brands: Do They Really Exist? J. Med. Market. 2, 23 – 32. DOI: https://doi.org/10.1057/palgrave.jmm.5040052
Motene, L. (2022). The Gendered Ideologies of Naming Traditional Male Aphrodisiacs in Lesotho. Nordic Journal of African Studies, 31(3), 245-263.
Murtalah, M. (2023). A Study of Ghanaian Hausa Personal Names. European Journal of Applied Linguistics Studies, 6(2). DOI: https://doi.org/10.46827/ejals.v6i2.438
Norquist, R. (2020). What is a Brand Name: Types of brand names, their history, and their impact on language. https://www.thoughtco.com/what-is-brand-name-1689036 Retrieved on 30 Sept 2023.
Obeng, S. G. (1997). From morphophonology to sociolinguistics: The case of Akan hypocoristic day-names. Multilingua, 16(1), 39–56. https://doi.org/10.1515/mult.1997.16.1.39 DOI: https://doi.org/10.1515/mult.1997.16.1.39
Osei-Djarbeng, S. N., Agyekum-Attobra, E., Nkansah, R., Solaga, D., Osei-Asante, S., & Owusu-Dapaah, G. (2015). Medicinal plants constituting antimalarial herbal preparations in the Ghanaian market. British Journal of Pharmaceutical Research, 5(3), 153. DOI: https://doi.org/10.9734/BJPR/2015/14896
Pharmaceutical Product Branding. (2023). Pharmacy Infoline. https://pharmacyinfoline.com/pharmaceutical-product-branding/ Retrieved on 20 September 2023.
Pires, C., Vigário, M., & Cavaco, A. (2015). Brand names of Portuguese medication: understanding the importance of their linguistic structure and regulatory issues. Ciência & Saúde Coletiva, 20, 2569-2583. DOI: https://doi.org/10.1590/1413-81232015208.13962014
Raveendran, A. V., & Agarwal, A. (2021). Premature ejaculation-current concepts in the management: A narrative review. International Journal of Reproductive Biomedicine, 19(1), 5.
Roper, S., & Parker, C. (2006). Evolution of branding theory and its relevance to the independent retail sector. The Marketing Review, 6(1), 55-71. DOI: https://doi.org/10.1362/146934706776861555
Saitovna, T. K. (2023). Creation of Drugs and Their Names. Journal of Universal Science Research, 1(5), 1555-1560.
Sekyi-Baidoo, Y. (2019). Akan Personal Names. University of Ghana Press. Accra.
Štekauer, P. (2001). Fundamental principles of an onomasiological theory of English word-formation. Onomasiology Online, 2(1), 15-54.
Taherdoost, H. (2016). Sampling methods in research methodology; how to choose a sampling technique for research. How to choose a sampling technique for research (April 10, 2016). DOI: https://doi.org/10.2139/ssrn.3205035
Udoye, I. E. (2019). Drug Naming: Morphological Formation and Structure. Journal of Lexicography and Terminology, 3(1), 55-68.
Van Andel, T., Myren, B., & Van Onselen, S. (2012). Ghana's herbal market. Journal of Ethnopharmacology, 140(2), 368-378. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jep.2012.01.028
Williamson, C. M. (2013). A Morphological Study of Drug Brand Names. Honors Theses and Capstones, 104. https://scholars.unh.edu/honors/104
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
Categories
License
Copyright (c) 2024 Douglas Adade, Stephen Kwaku Duah, Emmanuel Botchwey, Kwasi Opoku
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
The authors certify that:
- if the manuscript is co-authored, they are authorized by their co-authors to enter into these arrangements.
- the work described has not been formally published before in a registered ISSN or ISBN media, except in the form of an abstract or as part of a published lecture, review, or thesis.
- it is not under consideration for publication elsewhere,
- its publication has been approved by all the author(s) and by the responsible authorities – tacitly or explicitly – of the institutes where the work has been carried out.
- they secure the right to reproduce any material that has already been published or copyrighted elsewhere (it does not infringe on the rights of others).
- they agree to license and copyright agreement.
All articles published are licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
- Authors retain copyright and other proprietary rights related to the article.
- Authors retain the right and are permitted to use the substance of the article in their own future works, including lectures and books.
- Authors grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial License (CC BY-NC 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post or self-archive their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
