Sociolinguistics of Names of Hotels in Accra
A Linguistic Landscape Perspective
DOI:
https://doi.org/10.53696/27753719.3153Keywords:
Ghana, linguistic landscape, multilingualism, names of hotels, sociolinguisticsAbstract
In recent times, the language in public spaces (as seen in street names, school names, names of buildings, names of metro stations, names of tourist attractions, and commercial signs) has attracted scholarly attention in onomastics, with the focus on how it reflects the linguistic situation of urban landscapes and how it can be used to construct several identities. The present study aimed to investigate names of hotels in Accra – the capital city of Ghana, with considerable financial, cultural, and industrial significance – using Landry & Bouris’s (1997) Linguistic Landscape as a theory. The data comprises 160 hotel names accessed from the website of Yello Ghana, a well-known business directory. The analysis revealed, first, that most of the hotels deployed English monolingual names, with a few utilising bilingual names. Closely allied to this finding is the trend towards globalisation, as captured in some names of hotels. These key findings have implications for the scholarship in onomastics, urban landscape, language policy and planning, and further research.
Downloads
References
Abongdia, J. A. & Foncha, J. W. (2014). Language ideologies in the linguistic landscape of one university in South Africa. Mediterranean Journal of Social Sciences, 5(7), 623-630.
Adebileje, A. (2017). Analysis of elements of Africanism in the Nigerian linguistic landscape. International Journal of Linguistics and Communication, 5(1), 35-46. DOI: https://doi.org/10.15640/ijlc.v5n1a4
Adetunji, A. (2015). English in a Nigerian linguistic landscape. World Englishes, 654-668. DOI: https://doi.org/10.1111/weng.12158
Adika, G. S. K. (2012). English in Ghana: Growth, tensions, and trends. International Journal of Language, 1(1), 151-166. DOI: https://doi.org/10.12681/ijltic.17
Afful, J. B. A. (2018). Indexing urbanism: English in the linguistic landscape of Cape Coast. Paper presented at a conference titled “Africa-China Urban Forum” at Hunan City University, China.
Akindele, D. O. (2011). Linguistic landscapes as public communication: A study of public signage in Gaborone, Botswana. International Journal of Linguistics, 1(3), 1-11. DOI: https://doi.org/10.5296/ijl.v3i1.1157
Alomoush, O. I. S. (2018). English in the linguistic landscape of a western Jordanian city. English Today. doi:10.1017/S0266078418000391 DOI: https://doi.org/10.1017/S0266078418000391
Anyidoho, A. & Dakubu, M. E. K. (2008). Ghana: Indigenous languages, English, and an emerging national identity. In A. Simpson (Ed.), Language and national identity in Africa (pp. 140-157). Oxford: Oxford University Press.
Anyidoho, A. & Dakubu, M. E. K. (2008). Ghana: Indigenous languages, English and an emerging national identity. In A. Simpson (Ed.), Language and national identity in Africa (pp. 141-157). Oxford: Oxford University Press.
Aronin, L. & M. Hornsby (2018). Introduction: The realm of the material culture of multilingualism. In L. Aronin, M. Hornsby, & G. Kiliańska-Przybyło (Eds.), The material culture of multilingualism (pp. 1-17). Berlin: Springer. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-91104-5_1
Azaryahu, M. (1996). The power of commemorative street names: Environment and planning. Society and Space, 14, 311-330. DOI: https://doi.org/10.1068/d140311
Backhaus, P. (2006). Multilingualism in Tokyo: A look into the linguistic landscape. International Journal of Multilingualism, 3(1), 52-66. DOI: https://doi.org/10.1080/14790710608668385
Backhaus, P. (2007). Linguistic landscapes: A comparative study of urban multilingualism. Durham, London: Duke University Press. DOI: https://doi.org/10.21832/9781853599484
Ben-Rafael, E. (2009). A sociological approach to the study of linguistic landscape. In E. Shohamy & D. Gorter (Eds.), Linguistic landscape: Expanding the scenery (pp. 40-54). London: Routledge.
Boateng, K. (2009). Radio in Accra: Communicating among linguistically and ethnically diverse audiences. Intercultural Communication Studies, 18(1), 161-175.
Bolston, K. (2012). World Englishes and linguistic landscapes. World Englishes, 31(1), 30-33. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.2011.01748.x
Bugheşiu, A. (2013). Names of Transylvanian hotels in the context of globalisation. In O. Felecan (Eds.), Proceedings of icons (pp. 81-90). Cambridge: Cambridge University Press.
Cenoz, J. & Gorter, D. (2006). Linguistic landscape and minority languages. International Journal of Multilingualism, 3(1), 67-80. DOI: https://doi.org/10.1080/14790710608668386
Coupland, N. (2010). Welsh linguistic landscape ‘from above’ and ‘from below’. In A. Jaworski & C. Thurlow (Eds.), Semiotic landscape: Language, image and space (pp. 77-101). London: Continuum.
Dako, K. & Quarcoo, M. A. (2017). Attitudes towards English in Ghana. Legon Journal of the Humanities, 28(1), 20-30. DOI: https://doi.org/10.4314/ljh.v28i1.3
Dakubu, K. M. E. (1996). Language and community. Accra: Ghana Universities Press.
Dakubu, M. E. K. (1988). The languages of Ghana. London: Kegan Paul International Limited.
Dlibugunaya, A. & Obaje, H. O. (2017). The impact of globalization on the socio-linguistic landscape of Nigeria. JORIND, 15(1), 126-131.
Dorier-Apprill, E. & van den Avenne, C. (2002). Usages toponymiques et pratiques de l’espace urbain à Mopti (Mali)-la toponymie entre linguistique et ge´ographie. Marges Linguistiques 3, 151-158.
Du Plessis, L. T. (2011). Language policy, language visibility and the standardisation of geographical names in South Africa: The quest for coherence. Language Matters, 42(2), 264-281. DOI: https://doi.org/10.1080/10228195.2011.618844
Edelman, L. (2009). What’s a name? Classification of proper names by language. In E. Shohamy & D. Gorter (Eds.), Linguistic landscape: Expanding the scenery (pp. 141-153). London: Routledge.
Gabryś-Barker, D. (2014). What’s in the name? Naming in Polish and Portuguese food culture. In A. Łyda & K. Szcześniak (Eds.), Awareness in action. The role of consciousness in language acquisition (pp. 209-224). Berlin: Springer. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-00461-7_14
Gorter, D. (2006). Linguistic landscape: A new approach to multilingualism. Clevedon: Multilingual Matters. DOI: https://doi.org/10.21832/9781853599170
Haarman, H. (1989). Symbolic values of foreign language use. Berlin: Mouton de Gruyter. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110868395
Helleland, B. (2009). Place names as identity markers. In E. Ahrens, S. Embleton, & A. Lapierre (Eds.), Names in multi-lingual, multi-cultural and multi-ethnic contact (pp. 501-510). Toronto: York University.
Hiamey, S. E. (2012). Challenges of hotel outsourcing in Ghana: A transaction cost perspective. African Journal of Hospitality, Tourism and Leisure, 2(2), 1-10.
Huebner, T. (2006). Bangkok’s linguistic landscape: Environmental print, code-mixing and language change. International Journal of Multilingualism, 3(1), 31-51. DOI: https://doi.org/10.1080/14790710608668384
Kayam, O., Hirsch, T. & Kalily, Y. (2012). Linguistic landscape: Investigation of linguistic representations of Cape Town. International Journal of Linguistics, 4(3), 71-77. DOI: https://doi.org/10.5296/ijl.v4i3.2197
Kostanski, L. (2009). What’s in a name? Place and toponymic attachment, identity and dependence. A case study of the Grampians (Gariwerd) national park name restoration process. Unpublished doctoral thesis. University of Ballarat, Australia.
Landry, R. & Bourhis, R.Y. (1997). Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality: An empirical study. Journal of Language and Social Psychology, 16(1), 23-49. DOI: https://doi.org/10.1177/0261927X970161002
Loth, C. (2016). The linguistic landscape as construct of the public space: A case study of post-apartheid rural South Africa [Unpublished PhD thesis]. University of the Free State.
Lusekelo, A. & Alphonce, C. (2018). The linguistic landscape of urban Tanzania: An account of the language of billboards and shop-signs in district headquarters. Journal of Language, Technology & Entrepreneurship in Africa, 9(1), 1-28.
Mamwura, Z. (2014). A sociolinguistic analysis of school names in selected urban centres during the colonial period in Zimbabwe (1890-1979) [Unpublished doctoral thesis]. University of South Africa, South Africa.
Matiki, A. J. (2001). The social significance of English in Malawi. World Englishes, 20(2), 201-218. DOI: https://doi.org/10.1111/1467-971X.00209
Mazrui, A. M. (2004). English in Africa: After the cold war. Toronto: Multilingual Matters. DOI: https://doi.org/10.21832/9781853596919
McArthur, T. (2000). Interanto: The global language of signs. English Today, 16, 33-43. DOI: https://doi.org/10.1017/S0266078400011421
Meiring, B. A. (2002). The stormy seas around the fairest cape. Nomina Africana, 19 (1), 1-30.
Nyame, J. & Tomekyin, C. (2018). Language competition in the linguistic landscape in Ajumako and Winneba. International Journal of Innovative Research and Advanced Studies, 5(7), 235-245.
Obeng, S. G. (1997). An analysis of the linguistic situation in Ghana. African Languages and Cultures, 10(1), 63-81. DOI: https://doi.org/10.1080/09544169708717813
Pappenhagen, R. Scarvaglieri, C. & Redder, A. (2016). Expanding the linguistic landscape scenery? Action theory and ‘linguistic soundscaping’. In R. Blackwood, Lanza, E., H. Woldemariam (Eds.), Negotiating and contesting identities in the linguistic landscape (pp. 147-162). London: Bloomsbury.
Philibane, S. (2014). Multilingualism, linguistic landscaping and translation of isiXhosa signage at three Western Cape universities [Unpublished MA dissertation]. University of the Western Cape, South Africa.
Puzey, G. (2007). Planning the linguistic landscape: A comparative survey of the use of minority languages in the road signage of Norway, Scotland and Italy [Unpublished master’s thesis]. University of Edinburgh, Edinburgh.
Puzey, G. (2011). New research directions in toponomastics and linguistic landscapes. Onoma, 46, 211-226.
Quayson, A. (2014). Oxford street, Accra: City life and the itineraries of transnationalism. Durham: Duke University Press. DOI: https://doi.org/10.1515/9780822376293
Riley, P. (2007). Language, culture and identity: An ethnolinguistic perspective. London: Continuum.
Ross, N. J. (1997). Signs of international English. English Today, 13, 29-33. DOI: https://doi.org/10.1017/S0266078400009597
Scollon, R. & Scollon, S. (2003). Discourses in place: Language in the material world. In E. G. Shohamy, E. B. Ben-Rafael, & M. Barni (Eds.), Linguistic landscape in the city. Bristol: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203422724
Shohamy, E. (2006). Language policy: Hidden agendas and new approaches. London: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203387962
Shohamy, E. G., Ben-Rafael, E. B., & Barni, M. (2010). Linguistic landscape in the city. Toronto: Multilingual Matters. DOI: https://doi.org/10.21832/9781847692993
Sjöblom, P. (2006). A firm's job description: The structure and function of Finish company names. Helsinki: Suomalaisen.
Sjöblom, P. (2013). Lumia by Nokia, iPhone by Apple: Global or local features in commercial names. In P. Sjöblom, T. Ainiala, & U. Hakala (Eds.), Names in the economy: Cultural prospects (pp. 2-14). U.K.: Cambridge Scholars Publishing.
Spolsky, B. & Cooper, R. L. (1991). The languages of Jerusalem. Oxford: Clarendon Press.
Tan, P. K. W. (2011). Mixed signals: Names in the linguistic landscape provided by different agencies in Singapore. Onoma, 46, 227-250.
Tétreaul, M. A. (2015). Leaving home? Global education strategies. Creative Education, 6, 115-126. DOI: https://doi.org/10.4236/ce.2015.62010
Wardhaugh, R. (1989). Languages in competition, dominance, diversity, and decline. American Anthropologist, 91, 818-819. DOI: https://doi.org/10.1525/aa.1989.91.3.02a00780
Williams, M. S. (2011). Reading the linguistic landscape: Women, literacy and citizenship in one South African township. Unpublished MA thesis. University of the Western Cape.
Woldemariam, H. & Lanza, E. (2014). Language contact, agency and power in the linguistic landscape of two regional capitals of Ethiopia. IJSL, 228, 79-103. DOI: https://doi.org/10.1515/ijsl-2014-0006
Yan, L. & Lee, M. Y. (2014). Tourist perceptions of the multi-linguistic landscape in Macau. Journal of China Tourism Research, 10(4), 432-447. DOI: https://doi.org/10.1080/19388160.2014.953658
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Ebenezer Agbaglo, Joseph Benjamin Archibald Afful
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
The authors certify that:
- if the manuscript is co-authored, they are authorized by their co-authors to enter into these arrangements.
- the work described has not been formally published before in a registered ISSN or ISBN media, except in the form of an abstract or as part of a published lecture, review, or thesis.
- it is not under consideration for publication elsewhere,
- its publication has been approved by all the author(s) and by the responsible authorities – tacitly or explicitly – of the institutes where the work has been carried out.
- they secure the right to reproduce any material that has already been published or copyrighted elsewhere (it does not infringe on the rights of others).
- they agree to license and copyright agreement.
All articles published are licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
- Authors retain copyright and other proprietary rights related to the article.
- Authors retain the right and are permitted to use the substance of the article in their own future works, including lectures and books.
- Authors grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial License (CC BY-NC 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post or self-archive their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
