“English in Pesantren Soundscape”: Linguistic identity and pronunciation development among Indonesian EFL learners in pesantren
DOI:
https://doi.org/10.53696/27753719.62475Keywords:
educational ecology, pronunciation learning, linguistic identity, interlanguage development, pesantrenAbstract
This study investigates how linguistic identity and educational ecology shape English pronunciation development among Indonesian EFL learners in a pesantren context. Situated within a multilingual Islamic boarding school environment where English is practiced alongside Indonesian, local languages, and Arabic, the study examines pronunciation not merely as a phonological skill, but as a socially negotiated and educationally mediated process. Using a qualitative case-study design, the research involved 11th-grade students at one of modern pesantren in East Java, Indonesia. The preliminary data were collected through pronunciation tasks and followed with semi-structured interviews, and contextual analysis of students’ language practices within the practical environment. Preliminary pronunciation findings revealed systematic interlanguage patterns in the form of substitution, epenthesis, deletion, and cluster reduction, particularly in multisyllabic words and vowel production. These phonological modifications indicate the influence of first-language transfer and learners’ adaptation to unfamiliar English sound structures. However, deeper analysis demonstrated that pronunciation development was also strongly shaped by broader educational and sociolinguistic factors. The findings show that peer interaction, institutional language practices, limited exposure to authentic pronunciation models, and affective pressures such as anxiety and fear of negative evaluation significantly influenced learners’ confidence and spoken English performance. In addition, the pesantren soundscape created a unique linguistic environment in which non-target-like pronunciation patterns were collectively circulated and normalized among learners. From an educational linguistics perspective, the study argues that pronunciation acquisition in EFL settings should be understood as both a linguistic and identity-forming process embedded within social interaction and institutional culture. This study contributes to the growing discussion on educational ecology and second language pronunciation by highlighting how multilingual boarding school environments mediate learners’ interlanguage development and English-speaking identity formation.
Downloads
References
Baddeley, A. D., Thomson, N., & Buchanan, M. (1975). Word length and the structure of short-term memory. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 14(6), 575–589.
Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77–101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa
Chenenje, S. L. (2024). Phonological basis of mispronunciation in spoken English of Kabarasi people in social setting. Journal of Linguistics, Literature, and Language Teaching (JLLLT), 3(2), 60–69. https://doi.org/10.37249/jlllt.v3i2.704
Deyanti, F., & Hindun, H. (2024). Pengaruh muhadharah terhadap kemampuan public speaking di pondok pesantren cendekia amanah. Jurnal Pendidikan dan Sastra Inggris, 4(1), 110–116. https://doi.org/10.55606/jupensi.v4i1.3216
Eckman, F. R. (1977). Markedness and the contrastive analysis hypothesis. Language Learning, 27(2), 315–330. https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1977.tb00124.x
Flege, J. E. (1995). Second language speech learning: Theory, findings, and problems. In W. Strange (Ed.), Speech perception and linguistic experience: Issues in cross-language research (pp. 233–277). York Press.
Gumelar, W. S., & Lestari, T. S. (2024). The phonics method to increase English pronunciation for young learners. Jurnal Simki Pedagogia, 7(2), 350–362. https://doi.org/10.29407/jsp.v7i2.687
Hornberger, N. H. (2002). Multilingual language policies and the continua of biliteracy: An ecological approach. Language Policy, 1(1), 27–51. https://doi.org/10.1023/A:1014548611951
Inka, A., Lubis, P., Nadia, C., Rahmah, M., & Perangin-angin, A. B. (2024). Analysis of English diphthongs pronunciation errors of senior high school EFL students. Journal of Social Science Research, 4, 6774–6781.
Khoirunnisa, A., & Misnadin, M. (2022). An analysis of pronunciation errors produced by Indonesian learners of English: A case study of English department students of Trunojoyo University. Indonesian EFL Journal, 8(1), 57–70.
Krashen, S. D. (1985). The input hypothesis: Issues and implications. Longman.
Larasati, S., & Pammu, A. (2023). Students’ perspective on pronunciation using YouTube during COVID-19 pandemic. ELS Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities, 6(4), 676–683.
Li, X. (2023). Phonological transfer and pronunciation difficulties among EFL learners. International Journal of Applied Linguistics Studies, 5(2), 44–56.
Muhammad, F. R., & Ashadi. (2019). Behaviorism or mentalism? The case of foreign language learning process in modern Islamic boarding schools. International Journal of Indonesian Education and Teaching, 3(1), 58–66.
Muñoz Mallén, A. M., & Vázquez, V. P. (2019). The improvement of intelligibility in the oral production of standard English: A study on vowel quality in stressed and unstressed syllables. English Language Teaching, 12(4), 115–125. https://doi.org/10.5539/elt.v12n4p115
Odlin, T. (1989). Language transfer: Cross-linguistic influence in language learning. Cambridge University Press.
Schmidt, R. (1990). The role of consciousness in second language learning. Applied Linguistics, 11(2), 129–158. https://doi.org/10.1093/applin/11.2.129
Selinker, L. (1972). Interlanguage. International Review of Applied Linguistics, 10(1–4), 209–231. https://doi.org/10.1515/iral.1972.10.1-4.209
Spolsky, B. (2004). Language policy. Cambridge University Press.
Srakaew, P. N. (2021). The importance of pronunciation in English communication. Journal of Teaching English, 2(2), 11–18.
Swain, M. (1985). Communicative competence: Some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development. In S. Gass & C. Madden (Eds.), Input in second language acquisition (pp. 235–253). Newbury House.
Toohey, K. (2000). Learning English at school: Identity, social relations and classroom practice. Multilingual Matters.
van Lier, L. (2004). The ecology and semiotics of language learning: A sociocultural perspective. Kluwer Academic Publishers.
Downloads
Published
How to Cite
License
Copyright (c) 2026 Faiz Rizki Muhammad, Dian Fajrina Mubarokah, Dinar Dipta
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
The authors certify that:
- if the manuscript is co-authored, they are authorized by their co-authors to enter into these arrangements.
- the work described has not been formally published before in a registered ISSN or ISBN media, except in the form of an abstract or as part of a published lecture, review, or thesis.
- it is not under consideration for publication elsewhere,
- its publication has been approved by all the author(s) and by the responsible authorities – tacitly or explicitly – of the institutes where the work has been carried out.
- they secure the right to reproduce any material that has already been published or copyrighted elsewhere (it does not infringe on the rights of others).
- they agree to license and copyright agreement.
All articles published are licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
- Authors retain copyright and other proprietary rights related to the article.
- Authors retain the right and are permitted to use the substance of the article in their own future works, including lectures and books.
- Authors grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial License (CC BY-NC 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post or self-archive their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
